Chi perde lo scontro è obbligato ad arretrare?

Quando un modello perde uno scontro è obbligato ad arretrare? O può liberamente scegliere di non arretrare e venire considerato intrappolato? Personalmente credo sia obbligato ad arretrare se ne ha la possibilità, ma parlando con degli altri giocatori al Final ho sentito opinioni diverse...

Pag 44: With the Duel’s winner determined, the loser must Back Away in a direction chosen by the controlling player.

Non ricordo di aver letto da nessuna parte che si possa scegliere se arretrare o meno.

Credo che la confusione nasca dal "fare spazio"/"make way"

pag.46
MAKE WAY
Sometimes, a defeated model will find themselves Trapped because a friendly
model is blocking their path of retreat. In these situations, it is possible for the
friendly model to make a special Make Way move of up to 1" to clear a path
for their ally to Back Away through.

in cui, salvo mie traduzioni scorrette, (potrebbe anche essere dato che non mastico troppo l'inglese) si ha la possibilità di di fare spazio per non trappolare l'amico, ma non si è obbligati a farlo

verifico prima di dire cazzate ahah TUTTAVIAAAAAAA DA QUEL CHE SO:

un modello è obbligato ad arretrare qualora ci sia una direzione in cui possa arretrare, MA non è obbligato a fare spazio con i propri modelli.
In quest'ultimo caso può scegliere di non fare spazio e quindi "auto"intrappolarsi....ma devo verificare e confermare

Foga wrote: Credo che la confusione nasca dal "fare spazio"/"make way"

pag.46
MAKE WAY
Sometimes, a defeated model will find themselves Trapped because a friendly
model is blocking their path of retreat. In these situations, it is possible for the
friendly model to make a special Make Way move of up to 1" to clear a path
for their ally to Back Away through.

in cui, salvo mie traduzioni scorrette, (potrebbe anche essere dato che non mastico troppo l'inglese) si ha la possibilità di di fare spazio per non trappolare l'amico, ma non si è obbligati a farlo

Concordo

Credo che sia obbligatorio indietreggiare se si può farlo
"With the Duel’s winner determined, the loser must Back Away in
a direction chosen by the controlling player." Direi che il must è abbastanza perentorio.

Dall'altra invece esiste una faq che parla chiare per il make way
"Q: Do models have to Make Way if able, or is this optional?
(p.46)
A: Making Way is optional, though if this is not done it
may well result in the model being Trapped."

Stiamo parlando di due cose diverse: un conto è arretrare dopo aver perso un combattimento e un conto è fare spazio.
Quindi nel primo caso per me è obbligatorio quando possibile, nel secondo caso credo sia facoltativo.

come la maggioranza anche io dico Back away obbligatorio (il MUST nella descrizone non lascia spazio a opzioni), mentre make away opzionale