Ruotare una formazione IMPORTANTE

Giocando con lontrino è venuta fuori una discussione sul ruotare una formazione, secondo noi era come muovere un veicolo di 40k (per chi non lo sapesse i veicoli ruotano quanto vogliono ma non è considerato un movimento) ma il dubbio è rimasto fino a che ci siamo accorti di aver letto superficialmente la faq (versione 1.1)

Cosa dice la faq????

"Un formazione può girarsi per essere orientata nella direzione opposta [..] senza che ciò influisca in alcun modo sulla distanza massima percorribile"

ora cosa significa orientarsi nella direzione opposta?? è italiano, significa ruotare in maniera diametralmente opposta seguendo una direttrice trasversale alla faccia che si prende in considerazione... tradotto??? 180 gradi!
ma può essere interpretato in altri modi????????????

esempio di lunguaggio comune:

di certo se mi dicono di voltarmi dalla parte opposta non mi giro di 90 gradi ma guarderò alle mie spalle!

altro esempio.. avete presenti quali sono le facce opposte di un rettangolo?? ecco le nostre formazioni sono appunto dei............. rettangoli!!!

Per scrupolo ho verificato la versione inglese e il termine usato è "opposite", per una volta quindi non abbiamo dubbi sulla traduzione!

Ora un pò di esempi:

Esempio A: è una semplice rotazione di 180 gradi, questa azione è gratuita



Esempio 2: una rotazione oraria, si sprecano i pollici misurando l'angolo che si muove di più (vedi pag. 32 del manualone)



Esempio 3: una rotazione gratuita d 180 gradi, dopodichè si misurano i pollici percorsi dall'angolo che si muove di più.. chiaramente poter ruotare di 180 gradi è una bella fortuna!!!



Voi cosa ne pensate??? anche voi interpretavate in maniera 40k-esca il movimento???

PS: se continua così inizierò a dotare i miei uomini di mt con scudo tempesta e spade a catena.. fate attenzione!!

tutto giusto: se vuoi ruotare di 180 gradi è gratuito, se invece vuoi ruotarti di 90 gradi fai come se fosse un normale movimento come nell'esempio, chiaramente diventa più complicato se ti vuoi spostare di 90 gradi e hai più compagnie in fila dato che sprecherai moltissimo movimento...

Tomgalad wrote: esatto, solo la rotazione di 180 gradi è gratuita, tutti gli altri spostamenti devono rientrare nel movimento della compagnia.
a me la faq non sembra ambigua

Ma non ho parlato di ambiguità, anzi ho detto che è italiano chiaro

Piuttosto volevo solo far notare un errore che commettevo ed evitare che altri cadano in errore.. Visto che non sono l'unico a sbagliare..... anzi sbagliano anche persone che hanno fatto più di un torneo

Io l'ho sempre interpretata giusta. Sarebbe stato un po' esagerato se si fosse potuto girare una formazione in qualsiasi direzione gratis

Anche per me è giusto così alla fine cambiare la faccia anteriore con la posteriore di una formazione implicherebbe solo far ruotare ogni soldato di essa di 180° senza far compiere passi o altro...

Fidati Tom nel torneo non era così scontata.... ho visto furbetti girare come volevano... e altri fessi come me e Lokta che giravamo sfruttando addirittura a passo di corsa.
Che dicificco questi schemi nelle faq?

Confermo ora puoi fare dietro-front e poi puoi muoverti, prima delle ultime faq dovevi girarti pagando la rotazione, impensabile per grosse formazioni