× [IMG]/joomla25/images/intest_categorie/allinsegna del puledro impennato.png

Quickstart in italiano per novizi?

  • Johanxp
  • Johanxp's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Troll di Mordor
  • Troll di Mordor
More
21 Aug 2018 10:41 #124175 by Johanxp
Quickstart in italiano per novizi? was created by Johanxp
Appurato che il gioco uscirà solo in inglese credete potrebbe essere fattibile un quickstart rules in italiano dedicato ai nuovi giocatori per aiutare coloro che non masticano troppo bene l'inglese? Senza infrangere copyright vari?
Quando uscì Lo Hobbit ne feci uno per me avendo iniziato con quell'edizione. Mi incaricherei volentieri della cosa, senza problemi.

Morbido quando ti muovi, duro quando colpisci.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Samildanach
  • Samildanach's Avatar
  • Offline
  • Responsabile Eventi Ludici
  • Responsabile Eventi Ludici
  • Ringorn Iwinyl
More
21 Aug 2018 14:15 #124183 by Samildanach
Replied by Samildanach on topic Quickstart in italiano per novizi?
Se ne avessi voglia sarebbe una cosa davvero utilissima! Credo che anche Ferdy avesse in mente qualcosa del genere.

When the Elves passed westward, Tom was here already, before the seas were bent. He knew the dark under the stars when it was fearless – before the Dark Lord came from Outside.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
21 Aug 2018 14:31 #124185 by Ferdi95
Replied by Ferdi95 on topic Quickstart in italiano per novizi?

Samildanach wrote: Se ne avessi voglia sarebbe una cosa davvero utilissima! Credo che anche Ferdy avesse in mente qualcosa del genere.

Ferdy io? Ahahah
No no, le traduzioni le lascio a chi più competente. Farò sicuramente qualche video tutorial spiegando le regole passo passo ma una cosa come dice Johanxp non è assolutamente nei miei piani.
Spero si riesca a fare perché sarebbe davvero una gran cosa :cheer: :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Johanxp
  • Johanxp's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Troll di Mordor
  • Troll di Mordor
More
21 Aug 2018 18:00 #124186 by Johanxp
Replied by Johanxp on topic Quickstart in italiano per novizi?
Allora consideratela fatta.

Morbido quando ti muovi, duro quando colpisci.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ALBIONE
  • ALBIONE's Avatar
  • Offline
  • Generale del Male
  • Generale del Male
  • Cavaliere d'Argento
More
25 Aug 2018 15:14 #124243 by ALBIONE
Replied by ALBIONE on topic Quickstart in italiano per novizi?
Johan, se hai bisogno di una mano, contatta Alessio Conversano su facebook. E' membro della Gilda e fa il traduttore di professione: è molto disponibile se avessi dei dubbi di interpretazione.

POTERE HOBBIT!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
25 Aug 2018 16:43 #124253 by Eminem
Replied by Eminem on topic Quickstart in italiano per novizi?
Ragazzi ma siamo sicuri sia legale? Non credo si possa mettere in freedowload la traduzione di ad esempio un libro protetto da copyright ... o sbaglio?

Non avrai pensato che un Hobbit potesse contrastare la volontà di Sauron? Nessuno può farlo. Contro il potere di Mordor non ci può essere vittoria. Noi dobbiamo unirci a lui, Gandalf. Dobbiamo unirci a Sauron. Sarebbe saggio, amico mio.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
25 Aug 2018 17:01 #124254 by PIACE
Replied by PIACE on topic Quickstart in italiano per novizi?
Io ti darò una mano con le mie che sto e farò fare.
Da bravi traduttori di professione che me lo fanno a gratis nel tempo libero...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • §Thorin§
  • §Thorin§'s Avatar
  • Offline
  • Lupacchiotto
  • Lupacchiotto
  • If shcà fea idurunugd!
More
25 Aug 2018 21:48 #124257 by §Thorin§
Replied by §Thorin§ on topic Quickstart in italiano per novizi?
Grandissima idea Joha! sarebbe una cosa non utile,ma fondamentale. Io stesso volevo proporlo,ma non avendo grandi competenze linguistiche avevo rinunciato. Però se qualcuno ne ha la voglia e la capacità farebbe davvero una gran cosa.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • §Thorin§
  • §Thorin§'s Avatar
  • Offline
  • Lupacchiotto
  • Lupacchiotto
  • If shcà fea idurunugd!
More
25 Aug 2018 22:19 - 25 Aug 2018 22:22 #124258 by §Thorin§
Replied by §Thorin§ on topic Quickstart in italiano per novizi?
Scusate il doppio post,il sito è andato in crash nuovamente.
Last edit: 25 Aug 2018 22:22 by §Thorin§.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ALBIONE
  • ALBIONE's Avatar
  • Offline
  • Generale del Male
  • Generale del Male
  • Cavaliere d'Argento
More
01 Sep 2018 22:01 #124319 by ALBIONE
Replied by ALBIONE on topic Quickstart in italiano per novizi?

Ragazzi ma siamo sicuri sia legale? Non credo si possa mettere in freedowload la traduzione di ad esempio un libro protetto da copyright ... o sbaglio?


Beh, basta fare una cosa riassuntiva... non una traduzione parola per parola.

POTERE HOBBIT!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Tomgalad
Powered by Kunena Forum