a proposito degli Orchi

In una serie di articoli che avevo scritto nei mesi di luglio-agosto del 2002, ne avevo inseriti anche alcuni riguardanti la questione degli Orchi e dei Goblins nelle opere di Tolkien e la loro rappresentazione con delle miniature.
Li potete trovare in questo Bollettino:

www.naran.it/FantasyWars/Recensioni/Bol01_Articoli.pdf

Buona lettura,

credo che ne "lo hobbit" in lingua originale tolkien parli sia di orchi che di goblin facendone la distinzione

letto su wikipedia : "a scelta stilistica, che l'ha differenziata per lungo tempo dall'edizione italiana Adelphi de Lo Hobbit, dove veniva utilizzato il termine «orco» (per quanto, come già detto, nell'originale inglese di quest'opera fosse utilizzato «goblin»), rientra in una più ampia e complessa vicenda editoriale relativa alla pubblicazione italiana del romanzo."

Belg ha scritto: In una serie di articoli che avevo scritto nei mesi di luglio-agosto del 2002, ne avevo inseriti anche alcuni riguardanti la questione degli Orchi e dei Goblins nelle opere di Tolkien e la loro rappresentazione con delle miniature.
Li potete trovare in questo Bollettino:

www.naran.it/FantasyWars/Recensioni/Bol01_Articoli.pdf

Buona lettura,

Dalla ricerca che avevo fatto, era risultato che Tolkien avrebbe utilizzato il termine "Goblin" solo per la prima edizione de LO HOBBIT, poi sostituito da "Orcs" in quelle successive, definitive. Non avevo trovato altre testimonianze di una sua differenziazione tra le due razze.
Orcs venne poi tradotto in italiano da alcuni con "Orchi" e da altri con "Orchetti", ma sempre delle stesse creature si trattava.
Comunque, se, a parte la non sempre affidabile Wikipedia, hai delle altre fonti originali che forniscano chiarimenti sulla questione, ce le puoi segnalare.

La GW, ai fini del suo gioco, sembra abbia deciso di farne due razze diverse, con due serie di miniature ispirate alle creature che si vedono nel film di Jackson, che, se non erro e rammento bene, da Legolas vengono indicati come "Goblins" e da Boromir invece come "Orchi". Il che ci riporta a considerarle un'unica specie, definita a volte con un nome altre con un altro.
Nel film di Jacksono vi sono molte "licenze poetiche":
ad esempio gli Uruk-Hai, ottenuti da incroci tra Orchi e Trolls, sono creati da Saruman, mentre nel Signore degli Anelli sono creature di Sauron, o forse persino di Morgoth poi passate sotto il controllo del primo.
Nel romanzo sono poi citati i Mezzi Orchi, questi sì creati da Saruman mediante incroci tra "Orchetti e Uomini".

bhèl'attribuzione della creazione degli uruk non è così scontata, mi pare comunque che sia saruman che sauron abbiano fatto degli esperimenti mischiando razze e creando così gli uruk ma anche dalla lettura dei libri non vengono ben chiarite le idee in proposito e tutto viene lasciato un pò sul vago..

La cosa terribile è nel film dell'SDA, dove Gandalf dice ad Elrond che Saruman "sta incrociando gli orchi con i goblin", lì penso tutto il cinema ai tempi si era voltato al mio "EH?" XD

Questa frase mi aveva dato molto ma molto più fastidio di qualsiasi altro "adattamento".. sapete se hanno sbagliato a tradurre dall'inglese? oppure lo dice anche in inglese? (potrei effettivamente controllarlo ascoltando quel pezzo di film in inglese..)

Nel librone ufficiale "armi e battaglie" viene spiegato che i Goblin di Moria sono una stirpe oschesca minore, una razza di orchi abituata a vivere nel sottosuolo, l'evoluzione li mutò anche esteticamente, donandogli occhi e orecchie più grandi del normale, oltre che a un fisico più asciutto

Lurtz ha scritto: Nel librone ufficiale "armi e battaglie" viene spiegato che i Goblin di Moria sono una stirpe oschesca minore, una razza di orchi abituata a vivere nel sottosuolo, l'evoluzione li mutò anche esteticamente, donandogli occhi e orecchie più grandi del normale, oltre che a un fisico più asciutto

Il libro è basato solo sul film, ma è solo adattamento cinematografico, tutti gli orchi vivono nelle tenebre e quindi probabilmente nel giorno risiedono in grotte e caverne.
L'habitat dell'orco è più o meno sempre quello

Carlo ha scritto: bhèl'attribuzione della creazione degli uruk non è così scontata, mi pare comunque che sia saruman che sauron abbiano fatto degli esperimenti mischiando razze e creando così gli uruk ma anche dalla lettura dei libri non vengono ben chiarite le idee in proposito e tutto viene lasciato un pò sul vago..

Dalla ricerca che avevo fatto, che puoi leggere nel documento che ho indicato nel mio primo post, era risultato che gli Orchi erano stati creati da Morgoth, poi presi sotto il suo controllo da Sauron. Tra questi Orchi i più grossi e feroci erano gli Uruk.
Nel Signore degli Anelli si citano poi i Mezzi Orchi, che sarebbero stati invece creati da Saruman incrociando "Uomini e Orchi".

Mariosottolio ha scritto:

Lurtz ha scritto: Nel librone ufficiale "armi e battaglie" viene spiegato che i Goblin di Moria sono una stirpe oschesca minore, una razza di orchi abituata a vivere nel sottosuolo, l'evoluzione li mutò anche esteticamente, donandogli occhi e orecchie più grandi del normale, oltre che a un fisico più asciutto

Il libro è basato solo sul film, ma è solo adattamento cinematografico, tutti gli orchi vivono nelle tenebre e quindi probabilmente nel giorno risiedono in grotte e caverne.
L'habitat dell'orco è più o meno sempre quello

Farebbero eccezione i Mezzi Orchi creati da Saruman, i quali non patirebbero la luce del giorno: lo dice prima Barbalbero e poi viene confermato da Gamling ad Aragon al Fosso di Helm, come avevo riportato nella mia ricerca.