Nuova edizione del Sia con rinnovata traduzione

È in uscita una nuova traduzione dedicata alla trilogia. Uscirà a breve "La compagnia dell'anello", uscita che promette un nuovo e più elevato livello di cura nel traslare l'opera del Professore nella nostra lunga. In giro ai trova anche la foto della copertina che è qualcosa di ABOMINEVOLE.
Vi lascio un link con diverse informazioni al riguardo.

www.jrrtolkien.it/2018/04/29/tradurre-il...-anelli-lintervista/

ho visto la copertina nuova, davvero da vomito
oltre questa traduzione c'è anche l'uscita del libro di gondolin, ma qualcuno sa se è come i figli di hurin oppure una cavolata come l'ultimo beren e luthien?
i figli di hurin approfondisce con particolari l'intera storia, voto 10, invece beren e luthien è illeggibile con mille riferimenti e racconti di beren e luthien e sti benedetti gatti enormi, voto 1
almeno evito la spesa di quello nuovo di gondolin
speriamo sia come i figli di hurin che approfondisce il regno e la battaglia, senza mille storielle fatte e rifatte intorno

Il formato è come quello si B&L se non lo hai apprezzato non amerai nemmeno questo.

caspita
mi aspettavo un bel racconto dettagliato
quando lo tradurranno in italiano?

24 ottobre