Beren and Luthien - di prossima uscita

Libro di prossima uscita:
www.tolkien.co.uk/product/9780008214197/BEREN+AND+L%C3%9ATHIEN

ho visto questa prossima uscita interessante
si sa la data di uscita del libro tradotto in italia?

Che versione ha scelto Christopher?

Non credo sia dato saperlo. Probabilmente C. Tolkien avrà preso come base la versione più recente (quella del Silmarillion, per intenderci, che deriva dai Grey Annals), colmando le eventuali lacune o arricchendo con il "Lay of Leithian" in The Lays of Beleriand, sconosciuto a noi italiani. Non credo abbia fatto molto affidamento sulla versione del 1918, pubblicata in The Book of Lost Tales, dal momento che entrerebbe in conflitto con la la "mitologia" più recente (così come in The Children of Húrin non è stata presa minimamente in considerazione "Turambar and the Foalókë", sempre in TBoLT. Insomma, non credo ci sarà Tevildo e roba del genere).

Io sinceramente non so se prendere questa notizia con entusiasmo o afflizione. Tutto sommato non ha fatto un brutto lavoro, Christopher, con The Children of Húrin, però non lo so, non sono mai troppo convinto di queste edizioni postume. Lo dimostra bene il Silmarillion, che - come ha ammesso lo stesso Christopher anni dopo, anche se in Italia queste "scuse" sono arrivate in sordina - ha cristallizzato una mitopoiesi che era ben lungi dall'essere definitiva. Così si è creata incertezza sulle origini di Celeborn, sulla discendenza di Gil-galad, Argon figlio di Fingolfin non è mai entrato nel legendarium, gli Orchi sono Elfi corrotti e si è persa la reale portata di quello che il Silmarillion voleva essere: mitologia, non storia.

per adesso è solo inglese.
distribuito anche in italia in inglese.
per la versione in italiano non si sa ancora e non si sa quando e se la faranno.

Uscirà il 4 maggio.
Vedrete anche in italiano...

me lo auguro anche in italiano perchè è una storia bellissima avvincente e allo stesso tempo tragica ma emozionante